Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

meine Augen müssen sich mal ausruhen

  • 1 ausruhen

    (trennb., hat -ge-)
    I v/i und v/refl (have a) rest; ausgeruht, Lorbeer 3
    II v/t: die Beine etc. ausruhen rest one’s legs etc., give one’s legs etc. a rest
    * * *
    to relax; to have a rest; to rest;
    sich ausruhen
    to take a rest; to repose; to have a rest; to lie back
    * * *
    aus|ru|hen
    vtir sep
    to rest; (Mensch) to take or have a rest

    meine Augen müssen ( sich) ein wenig áúsruhen — I shall have to rest my eyes a little

    seine Augen áúsruhen (lassen) — to rest one's eyes

    See:
    * * *
    (to (allow to) stop working etc in order to get new strength or energy: We've been walking for four hours - let's stop and rest; Stop reading for a minute and rest your eyes; Let's rest our legs.) rest
    * * *
    aus|ru·hen
    I. vi, vr
    ▪ [sich akk] \ausruhen to [take [or have] a] rest
    meine Augen müssen sich mal ausruhen I shall have to rest my eyes a little
    ▪ ausgeruht [sein] [to be] well rested
    II. vt
    seine Augen/Beine \ausruhen to rest one's eyes/legs
    * * *
    1.
    reflexives, intransitives Verb have a rest

    [sich] ein wenig/richtig ausruhen — rest a little/have a proper or good rest

    ausgeruht sein — be rested; s. auch Lorbeer 3)

    2.
    * * *
    ausruhen (trennb, hat -ge-)
    A. v/i & v/r (have a) rest; → ausgeruht, Lorbeer 3
    B. v/t:
    die Beine etc
    ausruhen rest one’s legs etc, give one’s legs etc a rest
    * * *
    1.
    reflexives, intransitives Verb have a rest

    [sich] ein wenig/richtig ausruhen — rest a little/have a proper or good rest

    ausgeruht sein — be rested; s. auch Lorbeer 3)

    2.
    * * *
    v.
    to relax v.
    to rest v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > ausruhen

См. также в других словарях:

  • Lucius Annaeus Seneca — Seneca (Büste in der Antikensammlung Berlin) Lucius Annaeus Seneca, genannt Seneca der Jüngere (* etwa im Jahre 1 in Corduba; † 65 n. Chr. in der Nähe Roms), war ein römischer Philosoph, Dramatiker, Naturforscher …   Deutsch Wikipedia

  • Seneca der Jüngere — Seneca (Büste in der Antikensammlung Berlin) Lucius Annaeus Seneca, genannt Seneca der Jüngere (* etwa im Jahre 1 in Corduba; † 65 n. Chr. in der Nähe Roms), war ein römischer Philosoph, Dramatiker, Naturforscher …   Deutsch Wikipedia

  • Der Staat bin ich — Geflügelte Worte   A B C D E F G H I J K L M N O …   Deutsch Wikipedia

  • Liste geflügelter Worte/D — Geflügelte Worte   A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

  • Hand — Pranke (derb); Greifhand; Kralle (umgangssprachlich); Flosse (umgangssprachlich); Pfote (derb) * * * Hand [hant], die; , Hände [ hɛndə]: unterster Teil des Armes bei Menschen [und Affen], der mit fünf Fingern ausgestattet ist und besonders die… …   Universal-Lexikon

  • Seneca — (Büste in der Antikensammlung Berlin) Lucius Annaeus Seneca, genannt Seneca der Jüngere (* etwa im Jahre 1 in Corduba; † 65 n. Chr. in der Nähe Roms), war ein römischer Philosoph, Dramatiker, Naturforscher, Staatsmann …   Deutsch Wikipedia

  • Simeon, S. (2) — 2S. Simeon (Symeon), Stylites I. (5. Jan. al 2. Sept.) Dieser Heilige führt den Beinamen »der Stylite«, d. h. Säulensteher, von seinem eigenthümlichen Bußleben auf einer Säule, deren oberes Ende mit einem Gitter umgeben und so eng war, daß er… …   Vollständiges Heiligen-Lexikon

  • Expedition von Burke und Wills — Robert O’Hara Burke William John Wills (1860) …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»